Quatre phrases amusantes aux origines cachées de l'aviation

Un idiome fait son chemin dans l’usage quotidien pour résumer des situations. Se casser une jambe signifie bonne chance pour les artistes de scène, tourner autour du pot, c'est éviter d'affronter une situation délicate de front, et ainsi de suite. Et de nouveaux mots se forment constamment à mesure que la langue évolue et que de nouvelles façons de décrire les choses sont introduites dans la langue vernaculaire de tous les jours. Voici quatre mots et expressions amusants ayant des origines aéronautiques auxquels vous ne vous attendez peut-être pas.

Pousse l'enveloppe

Couramment utilisée comme raccourci pour tester les limites ou dépasser les limites connues, l’expression repousser les limites n’est pas ancrée dans la papeterie mais dans le langage pilote. À l'origine un terme mathématique, il est devenu partie intégrante du langage vernaculaire de l'aviation, car l'enveloppe faisait référence à l'intégralité des limites d'un avion. Il a ensuite été popularisé par son utilisation dans The Right Stuff, où les pilotes d'essai repoussaient les limites des capacités d'un avion.

Diablotin

Il n’est pas question que Gremlin soit un terme moderne. Cela doit dater de l'époque médiévale, non ? Eh bien, le gobelin vient de loin, mais son proche cousin, le gremlin, a été popularisé pendant la Seconde Guerre mondiale par la Royal Air Force comme une source fictive et espiègle de problèmes de moteur ou de problèmes mécaniques inexpliqués. Le mot s'est ancré dans la culture populaire à travers un personnage de bande dessinée Marvel et bien sûr l'un des plus beaux films des années 80.

En avance sur la courbe

Utilisée couramment pour décrire quelqu'un ou quelque chose qui est avancé au-delà de ses pairs ou homologues, la première utilisation confirmée de l'expression se trouve dans la physique de l'aviation, comme sens littéral pour décrire l'instabilité de l'avion lorsqu'un pilote vole en avance sur la courbe de puissance. Les statistiques et les graphiques peuvent également détenir la clé de cette expression, mais son utilisation historique situe ses origines dans les termes de l'aviation.

Zoom

L'un des mots de l'année du dictionnaire Oxford en 2020, Zoom a pris de l'ampleur alors que le travail à distance et la socialisation en ligne sont devenus la norme à travers une période qui était tout sauf le cas. Le mot zoom est devenu largement utilisé lorsque les aviateurs ont commencé à l'utiliser vers 1917 pour décrire les avions bourdonnant rapidement et de près.